merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to gather; to collect; to assemble
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
in succession; one by one
production; output; turning out
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
arms; weapons (of war); armor; armour
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
magical powers; supernatural powers; spell; charm
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
all; entire; whole; altogether
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
but then; although; though; reasonable; natural; just
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
centre; center; middle; capital; seat of government
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be profitable; to yield a profit
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
but I suppose; it seems; probably; I guess
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
though; although; be that as it may; nonetheless
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
myself; yourself; I; me; you
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on