(another's) daughter; young lady
finally; at last; in the end; ultimately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to go to meet (someone); to go to pick up
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
self-storage unit; (rental) storage room; trunk (of a car); boot
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
minimum; at the very least
one's place of appointment; one's post
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
tenacity; persistence; obsession; implacability
you could say that; that might be so
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
prescribed; designated; appointed; fixed
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
retainer; vassal; follower
does not seem; unlikely; improbable
living room-cum-dining room
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
platform; home; home base; home plate
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses