interest; rights; concession
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
politician (esp. one who works only for their own personal gain); politico
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
they; those guys; those fellows
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
scene; spectacle; sight; view
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
mutually; with each other; reciprocally; together; both
tail (of an animal); tail end; tip
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to be entwined; to be involved
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
secret; private; surreptitious
having not the slightest idea
to go together; to go in company (with); to go along (with)
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
looking over someone's shoulder
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
as planned; according to plan
such; this sort of; like this