dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
changing clothes; change of clothes
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
acting ability; talent as a performer
general mobilization; full mobilization
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
suddenly; abruptly; unexpectedly
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
fall; drop; descent; coming down
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
sincere; honest; faithful
strong point; merit; virtue; advantage
benefiting from the influence of a master or parent
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
showy; loud; flashy; gaudy
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
restriction; restraint; limitation; limit
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...