in a hurry; hastily; in feverish haste
to rush over; to run up to
evening; last night; yesterday evening
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
lively; active; vigorous; animated; brisk
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
worship; adoration; admiration; cult
house (e.g. of Tokugawa); family
another family; another house
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to buy a replacement; to replace by buying something new
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
imperial court; royal court
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
wise; sagacious; intelligent; sensible
disposition; temperament; temper; nature
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
important post; important office; key position
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
far away in the distance; in the far distance
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
coming home in the morning (after staying out all night)
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
changing clothes; change of clothes