to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
bright; intelligent; clever; smart
by myself; in person; by oneself
pleasant feeling; good vibes
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
variety of goods; number of articles
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
had better ...; had better not ...
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
thickly; densely; luxuriantly
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
next; following; subsequent; stage; station
to become sexually aware; to awaken to sex
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
per-capita division; division according to the number of people
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
light eating; spare diet; not eating much
considerably; fairly; quite
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike