hatred; abhorrence; loathing; detestation
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
by means of; due to; because of; according to
a broken promise; breaking one's word
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
before; prior to; ago; the past; before; previously
eternity; perpetuity; permanence; immortality
depths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries; profound; deep; esoteric
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
unlimited; unrestricted; limitless
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
pure; true; genuine; unmixed
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
-less; lacking; non-existing
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to conquer; to subjugate; to overcome
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to live in hiding; to live as a recluse
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
being scattered and ultimately lost; dissipation
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
legend; tradition; biography; life; method; way
to prove successful; to take hold; to amount to something
one night; all night; overnight; one evening
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
destruction; disruption; (application) crash
mask; disguise; guise; mask
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts