end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
god of thunder; Raijin (god of thunder)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to become the subject of rumours or conversations
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
story; tale; narrative; account; fable; legend
end; ending; close; end of (one's) life; death
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
(time of) one's childhood; when one was a child
(some) more; even more; longer; further
colour; color; hue; tints
to overflow; to brim over; to flood
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
system; institution; organization; organisation
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
government office; public office
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
National Police Agency; NPA
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
government office-building complex
suffix for building numbers
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
central part; heart (of a city, etc.)
along the river; riverside
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong