jpdb beta

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

2

open air

1

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

1

heat haze; shimmer of hot air

2

to flicker; to quiver; to waver; to sway

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

2

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

3

fan form; fan shape

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

rice seasoned and cooked with various ingredients

4

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

2

holiness; sacredness; sanctity; dignity

2

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

details; particulars

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

semi-transparent; translucent

1

for no particular reason; for some reason or other; somehow or other

3

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

5

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

yellow; amber

1

thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off

2

red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing

6

annual tree ring; growth ring; experience in life

2

pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

2

shape; form

2

knowing; (an) acquaintance

2

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)

1

onion (Allium cepa)

1

baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings

1

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

1

cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene

5

some; several; many; how many; how much; very

4

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

to reflect; to throw back light

2

simple; artless; naive; unsophisticated

3

somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely

1

ecstasy; rapture; trance; senility

1

to leak out

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

2

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

1

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

rotary cutting; thinly slicing into a long strip (e.g. daikon, carrot, wood for plywood, etc.)

3