every single word and phrase; word by word
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
sleepy; drowsy; somnolent
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
intimacy; friendship; familiarity
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
ago; since; before; previous
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
menial; meanness; servility; abject
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to wear glasses; to put on glasses
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
study; pursuit of knowledge
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to end; to come to an end; to close; to finish
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
home area; home town; local
to use; to make use of; to utilize; to utilise
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
price; cost; value; worth; value
considerably; fairly; quite
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
not only ... (but also); not just; as well as
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)