jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

person

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

2

thereupon; shortly thereafter

2

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

7

visit for no reason; go on fool's errand

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

3

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

evening; night; dinner

18

tomorrow; near future

1

grudge; complaint; reproach

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

9

settlement; village; community; (bacterial) colony

1

bungalow; one-story house

1

door; gate; opening; title page

3

to wrench open; to prize open; to pick (lock)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

9

to lend a hand; to help

1

by sheer strength; by brute force

1

wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

1

to become locked (e.g. of automatic locking)

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

6

indoor; inside the room

11

draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

4

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

22

back of the house

2

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

3

sunken hearth; sunken fireplace

13

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

12

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

2

iron pot; iron pan

1

stream; brook; creek

4

near; close; beside; third person

5

water well

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

16

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

fire; flame; blaze

10

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

1

in hand; on hand; on one; handheld

3

fuel

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

10

Douglas; Dauglass; Donglass; Douglass

7

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

3

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

2

to make a sound

8

warmth

4

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

10

to warm oneself (e.g. at a fire)

1