while; during (the time when)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
evening meal; supper; dinner
to take; to catch; to capture
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
although I say; although one might say; although called
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
with the exception of; excepting; excluding
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
central part; heart (of a city)
place; situation; position; location
public square; square; plaza; open space; clearing
centre; center; middle; capital; seat of government
of course; certainly; naturally
dead body; corpse; cadaver; carcass
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
hygiene; sanitation; health
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
feeling; sensation; emotion; interjection
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
dwelling; house; residence; address
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
family; members of a family
right in the center (centre)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
small; small-sized; small-scale; miniature
house (e.g. of Tokugawa); family
letter (of alphabet); character; writing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
all; whole; entire; complete (set); in total