flabby; limp; soft and pliable
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
whatever brought that on?
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
word; word; Word; Microsoft Word
strong-willed person; old hand; shrewd rascal; strong man; brave man
popular use; circulation; to pass as; to pass for
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
a little; for a moment; a short while; just a minute
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
in accordance with the situation
symmetry; balance; proportion; uniformity
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
being projected to win; being certain to be elected; being sure of being elected
whether or not; presence or absence
conventionality; triteness
use; utility; effect; benefit
opposite direction; reverse; retrorse
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
subject; title; subject (of an email); subject line
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
three-cornered hat; tricorne
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
vertical line; bar line (e.g. in music)
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
close; intimate; on good terms
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship