falling apart while cooking
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
snack (to have with a drink); side dish
to become complicated; to become intricate; to become tangled
defense; defence; safeguard; protection
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
being good at cooking; good cook
three kinds; three varieties
crocodile; alligator; (arch.) shark
the imperial family or household
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
half the amount (of money); half price; half fare
to remain unsold; to be left on the shelf
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
reserving; storing; setting aside; laying away
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
it doesn't matter what; anything is fine
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
tsukemono (pickled vegetables)
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
hokora; small wayside shrine