to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to turn on one's heel; to turn back; to return
to turn one's back on; to be uninterested in
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do); to do without
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to run (up hill, stairs, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
doorknob; door knob; door handle
to separate; to part; to divide; to keep apart
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
such ... as; or some such
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to nod; to bow one's head in assent; to agree
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
other side; opposite side; other party
to speak; to say; to vocalize
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
cannot be compared (with); being no match (for)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
beat; palpitation; pulsation; throbbing
speed; velocity; pace; velocity
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to