pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to order; to command; to appoint
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
judgment; judgement; divination; judgement
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to be reminded of; to call to mind
what; how many; many; a lot of; several; a few
private tutor; coach; governess
to punish (e.g. a child, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
drawing; picture; diagram; sight; scene
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
illustration (e.g. book); picture
to shake off; to throw off
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
story; tale; narrative; account; fable; legend
contents; content; substance; matter; detail; import
imagination; supposition; guess
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
and yet; though; when; in spite of
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
but; however; even though; even if
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
with a rustling sound; (rummaging) around
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect