everyone; everybody; all; everything; all
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
flowery language; pretty words
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to look away; to turn away
towards; against; regarding; in contrast with
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
something like ...; something called ...
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
confections; sweets; candy; cake
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
every month; each month; monthly
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
luxury cruise ship; luxury liner
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
where; what place; how much (long, far); what extent
so-and-so; who?; which people?
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
large; big; older; senior; final; ultimate
song lyrics; words of a song; libretto
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular