guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
number plate; licence plate; license plate
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
intimacy; friendship; familiarity
demand; firm request; requisition; requirement; desire
prince; subordinate Kumano shrine
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
such; like that; that sort of; very
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
disturbance; trouble; ups and downs
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
foresight; foreknowledge; divination
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to be tired of waiting; to wait impatiently
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(sound of) laughter; laughing voice
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
story; tale; talk; discussion
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
chirp; twitter; warble; whale tongue
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to burn into one's memory; to sear an image
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous