already; now; no longer; not any more
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
the person in question; the person themselves; said person
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
refutation; rebuttal; retort
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
contents; interior; substance; content; (sword) blade
speech; words; one's lines; remarks
don't you think?; indicates question
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be (in contrast to something that is not the case)
meaning; significance; sense
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to head towards; to direct one's steps to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
cooperation; collaboration
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
efficiency; moment (i.e. magnetic moment)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
today; this day; these days; recently; nowadays
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way