abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
but then; although; though; reasonable; natural; just
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
closing; closure; shutdown; lockout
white; correction fluid; white-out
serious condition; critical condition
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
hospitalization; hospitalisation
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
possible; potential; practicable; feasible
state; condition; situation; appearance; circumstances
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
transfer to a different hospital; hospital transfer
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
from now on; after this; in the future; from here; from this point
direct; immediate; personal; firsthand
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
thirteen; 13; king (playing card)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
serious or slight injury; major and minor injuries
just above; right overhead
place; situation; position; location
to be damaged; to receive damage
on duty; at work; while working