Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
jumping about; rampancy; domination
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
to run over (with a vehicle); to knock down
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
no more than; just; only; mere; goes no further than
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
modern person; people of today
cling film; plastic wrap; food wrap
supply; provision; service; supply
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
compression; condensing; shortening; compression (of data)
severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
technology; engineering; technique; skill; art; craft
root; source; origin; foundation; basis; essence
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
material; substance; matter
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join