cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
table of contents; contents
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
another (person); the other person; one more (person)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
aroma; fragrance; scent; smell
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to get entangled (with each other); to get muddled together
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
reluctance to part; sorrow at parting
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
instant; moment; for an instant
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
soldier; combatant; warrior
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
anger; rage; fury; wrath; indignation
will; intent; desire; will; testament
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to