to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
greatest mistake of one's life
my; one's own; I ...; one ...
to punish (e.g. a child, etc.)
kind; sort; type; equal; match; peer
nausea; sickness in the stomach
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
proof; testimony; demonstration; verification; certification
somehow; for some reason or other
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Island; insula; island; islet
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
commencing with; including
essential; important; crucial; vital; main
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to smile (at); to grin (at)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
whether one wants to or not; without choice
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
now that; since; so long as; because
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
settlement; village; community; (bacterial) colony
washing; laundry; relaxing; taking a break
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support