unprepared; careless; imprudent; indiscreet
box maker; man who carries a geisha's shamisen
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
romantic; spicy; coquettish
to become red; to redden; to blush
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
projection; protrusion; lump; bulge
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
shell; husk; hull; pod; chaff
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
to be found; to be discovered
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
official in charge; person in charge
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
now (while the time is ripe); while one still can
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
snatching; stealing; seizure; usurpation
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
faint; fainting; losing consciousness
artificial fingernail; fake fingernail
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
encouragement; spurring (on); cheering (on)
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess