plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
rate; ratio; proportion; percentage
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
now that you say that; now that you mention it
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
first place; first rank; units position (of a number)
examination; exam; test; trial; experiment; test
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to become hoarse; to become husky
collection; recovery; withdrawal; retrieval
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to put someone to trouble
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
abuse; misuse; perversion
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
order; discipline; regularity; system; method
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
2nd day of the month; two days
impressions; thoughts; feelings; reactions
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
yikes!; eek!; ook; eek; customer
close; intimate; on good terms
envious; jealous; enviable (position, etc.)
every year; yearly; annually
habit; (social) custom; practice; convention
correction; revision; amendment