tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
cotton candy; fairy floss; candy floss
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
cotton candy; fairy floss; candy floss
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
gossip; corner of the mouth
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
rate; ratio; proportion; percentage
sorry; excuse me; thank you
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
ultrahigh speed; ultrafast
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to choose; to select; to pick (out)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
glittering; sparkling; glistening; twinkling
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
scene; sight; scenario; setting
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
heave-ho; oops; yes; yeah
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise