popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be worried; to be troubled
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
character leitmotif; character theme song
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
character leitmotif; character theme song
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to take in one's hand; to pick up; to obtain
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
store; shop; establishment; restaurant
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
completely satisfied; as pleased as can be
to leave behind; to put off; to postpone
after this; henceforth; henceforward; from now on
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
to go through; to pass through; to get through; to cut across
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
retro; nostalgic; old-fashioned
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
expected value; expectation value; expectation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
reliance; trust; faith; confidence
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
now that; since; so long as; because
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
chit; sales slip; voucher
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
interior design; interior; upholstery