joint together; opposite; facing
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
showcase; display case; vitrine
various; varied; diverse; all sorts of
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
actually; really; truly; in practice; practically
selling out; being sold out
plate (often as in "tectonic plate")
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
discovery; detection; finding
being somewhat excited (agitated)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
(fictional) character; character; personality; persona
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
square measure; size (e.g. of land); area; surface
excitement; stimulation; agitation; arousal
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
suddenly; all of a sudden
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
with all due respect; if I may make bold to ask
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
because; the reason is; if you want to know why
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
for one's true nature to come out
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)