to smirk; to grin broadly
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
contest; competition; struggle; scramble
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
substance; essence; entity; subject; content; reality
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
invisibly; secretly; privately
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to go (come) inside; to step into; to enter
to step firmly (on); to harden by treading
to run up to; to rush over
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to pause; to have a short intermission
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
denial; negation; negation; NOT operation
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn round; to face about; to turn about
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
will; probably; may; I think; surely; I hope
to begin to walk; to set out
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
serving customers; looking after visitors; reception
one may well say so, but ...; even more than
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
ryokan; traditional Japanese inn
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)