to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
restriction; restraint; binding; constraint
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
special; particular; peculiar; unique
dead of night; shades of night; black of night
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to call again; to call someone back
parking area for bicycles
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to occur to; to remind of; to come to mind
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
Ishikawa Takuboku (1886-1912)
ordinary person; average person; mediocre person
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to explain; to dispel doubts
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
even ... (e.g. "even a genius")
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
not only ... (but also); not just; as well as
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
health management; health maintenance; health care
basic mistake; careless mistake
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
living by oneself; living alone
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to go to see (something, someone); to visit
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible