one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
of course; certainly; naturally
studies; schoolwork; classwork
God; god; deity; ace; king; superior person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
time; season; period; phase; stage
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
imagination; supposition; guess
let me see; well; errr ...; uhh ...
after all; because; but; even; too; as well
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
somehow; for some reason; without knowing why
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
dazaifu (under the ritsuryō system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
this way; this direction; here; this (one); I; me
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
very popular; highly favoured
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
such; like that; that sort of
the place for; the time for; the level of
than; rather than; instead of; from; out of; except
senior high school; high school
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
is that so?; I see; right; oh
having done that; if that is done; if it is done in that way
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
always; all the time; never; usual; regular
festival; feast; carnival; matsuri