time (three times, each time, etc.); times
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
brush tip; first on a list; head; chief
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
start; commencement; beginning; initiation
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
established practice; custom
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
on the occasion of; at the time of
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
learning by ear; memory of having heard something before
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
on a stage; on a platform; on an altar
creeping about; stirring restlessly; squirming
clearing one's throat; cough
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
handsome man; man's looks; good looks; manliness
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
as if nothing had happened
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
exclusive; attached to; specialist
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.