third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
all; entire; whole; altogether
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
performer; entertainer; celebrity
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
tilapia (freshwater fishes native to Africa, introduced to many areas worldwide as a food source)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
scorpionfish (Scorpaenopsis cirrhosa); hairy stingfish
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
what did you just say (to me)?; what's that?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(one) matter; (one) item; (one) case
to become clear; to be made public
forward; frontward; ahead; rectangular front
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)