jpdb beta

trifles; minor details

2

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance

1

request; favour (to ask); wish; please

10

to join hands (with)

5

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

patting; stroking; caressing

4

one (thing); one piece; one item

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

easy task; no problem

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger

1

way of calling (something or someone)

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)

1

seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating

1

quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)

1

Izukougen Station

1

real thing; original; actual

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

4

souvenir store; gift shop

1

tourist information (brochure, map, center)

1

(air) temperature

2

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

2

at once; immediately; without delay; promptly

1

execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

stained glass

2

workshop; studio; atelier

1

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

1

music box; musical box

1

shop

1

to begin to walk; to set out

1

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

2

sunlight; rays of the Sun

1

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

no matter what anyone says; regardless of what is said

1

Shaboten Park

1

Oomuroyama

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts

1

glasswork

2

picture book

1

(at) a glance; (judging from) appearances

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

public management

1

private

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

2