jpdb beta

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

dark; gloomy; somber; depressing

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

3

pink; erotic; blue; pornographic

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

7

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

to grow up; to become an adult

1

female high school student

1

skirt

9

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

correlation; interrelation; intertwining

1

jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece

1

charming; fascinating; attractive

3

proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

2

beckoning

1

serious; earnest; sober; honest; sincere

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

4

new student; freshman; first-year student

1

Japan

3

wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection

1

stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine

1

although I say; although one might say; although called

2

exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe

1

debate

1

sense of liberation; feeling of freedom

1

overall; general; as a whole

4

light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder

4

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

3

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

2

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

bracelet (usu. dating from the Kofun period)

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

too; also; still; as before; even so; either way

3

keiji; juvenile chum salmon

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake

1

more than usual (usu. time)

2

one rank; one grade

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)

1

most; much; greatly

3