fruit; nut; berry; fruits; profit
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
southern country; southern provinces; southern lands
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
fucking; screwing; having sex
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
illicit sexual relationship
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
the most; the extreme; prime; conspicuous
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
(crime of) public indecency
arrest; apprehension; capture
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to grow up; to become an adult
female high-school student
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
correlation; interrelation; intertwining
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
charming; fascinating; attractive
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
new student; freshman; first-year student
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
beauty of style; beauty of form
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
sense of liberation; feeling of freedom