all you can drink; bottomless cup
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
first experience (of something); first sexual experience
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
high class; high grade; high rank; seniority
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
list price; regular price; established price
800,000; eight hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
excitement; stimulation; agitation; arousal
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
restaurant industry; restaurant business; catering industry
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to ask a high price; to overcharge
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
promptly; immediately; quickly; indifferently
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
inheritance; bequest; legacy; heritage
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
blue; azure; green; pale; gray; unripe