to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
with a start; with a jump
after having come this far; now that we've come this far
desperation; despair; self-abandonment
to put one's strength into
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
sense; sensation; feeling; intuition
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(a) little; somewhat; somehow
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
the front; honest; upright; decent
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
doorknob; door knob; door handle
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
even though; despite; when
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
bedside; near one's pillow
let me see; well; errr ...; uhh ...
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma