jpdb beta

afterword; postscript

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

at; in; at; when; by; with; so

3

four

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

5

be; is

1

now; the present time; just now; another; more

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

4

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

(fictional) character; character; personality; persona

4

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

7

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

11

this sort of; this kind of; like this; such

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

desire; want; will; wish; urge; craving

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

was

3

particularly; especially; in particular; expressly

2

debut; first appearance

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

3

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

2

about; concerning; related to; -ish

1

symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

1

next volume (of a book, comic, etc.)

2

on and after; from ... onward; since

1

boisterously; roughly; briskly

1

to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

previous volume

1

that; those; the

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

3

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

feeling; sense; impression

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2