to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be evident; to be obvious; to understand completely
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to live through; to survive
again; once more; a second time
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to be kind to; to treat kindly
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to pile up; to accumulate
case; occasion; situation; circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
rather than; more ... than ...
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
after that; afterwards; thereafter
because of; on account of; about; on; per; for every
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to eat a mouthful; to take a bite
subtle; delicate; fine; difficult; complex; tricky
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties