jpdb beta

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

Ōtsu (city in Shiga)

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

Fukui Prefecture (Hokuriku area)

3

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

5

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

cloud

3

to cover up the sky (e.g. smoke)

2

raindrop

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

1

rainy weather

1

to become; to be

3

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying

1

bending; winding; meandering; ups and downs; twists and turns; complications

1

mountain road; mountain trail

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

five o'clock

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

be; is

1

even though; despite; when

1

to go past; to pass; to pass by

1

settlement; village; community; (bacterial) colony

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

as if; as though

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

street light; streetlamp

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

Twilight zone

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension

2

three; 3

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)

1