woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
satisfactory; decent; good; proper; respectable
rather than; more ... than ...
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
pointing out; identification
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
gesture; movement; action; acting; performance
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
meaning; significance; sense
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to complain; to make a complaint
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
riding together; fellow passenger; joint partnership
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
proposal; proposition; suggestion
movement; move; motion; trend; development; change
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
consequence; outcome; result; blame; fault
surely; certainly; without doubt
destination (one is heading towards); goal
though; although; be that as it may; nonetheless
naturally; of course; understandably
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
number one; first; best; most; game; round
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses