jpdb beta

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years

1

shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled

1

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

1

to thank

1

to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A

1

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

3

now (while the time is ripe); while one still can

4

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

to burst into laughter

3

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

2

a few seconds; several seconds

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to be relieved; to feel relieved

5

(a) little; somewhat; somehow

2

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

1

leaving behind; desertion; abandonment

1

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

braggart; boaster; big talker; big mouth; blowhard; bullshitter

2

stagnation; hindrance; delay

2

to draw a conclusion; to conclude; to settle on

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

2

certainly; surely

1

malicious; spiteful; vicious; shady and damp

1

to suspect

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

6

direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)

1

exchange; conversion

5

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

close to the wall; alongside the wall

1

to this extent; to this degree; this much

1

dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

in addition to that; furthermore; moreover; by; with

2

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

mischievous child; scamp; rascal; elf; imp

1

to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out

1

disgrace; humiliation

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

3

sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings

6

steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking

2