to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
plentiful; lot of; much; pile of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
oneself; oneself; for oneself; personally
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
radiant smile; contented smile
such; like that; that sort of
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
myself; yourself; I; me; you
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
occurrence; happening; incident; event
at that time; at that moment; then; on that occasion
to recall; to remember; to recollect
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fine weather; fair weather