to step over or across; to overcome
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
he; she; that person; (arch.) you
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to fall on one's backside; to land on one's rear
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
now (while the time is ripe); while one still can
assistance; backing; reinforcements
thereupon; shortly thereafter
helmet (of a warrior); headpiece
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(running) abreast; side-by-side; in a row; neck and neck; (almost) equal
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to some extent; to a certain extent
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to assault with a sword; to stab at; to slash at
criticism; blame; censure; attack; reproach
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to carry (something) under cover; to carry concealed
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
left breast; left side of the chest
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment