jpdb beta

at; in; at; when; by; with; so

75

to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

4

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

honorific/polite/humble prefix

16

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

3

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

1

sheet; bed sheet

2

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

4

in this way; like this; this (much); so; uh; er

4

to become rounded; to roll into a ball

1

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

1

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

12

silver (color, colour)

2

hair (on the head)

3

neck; head; dismissal (from a job); firing

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

ticklish; embarrassing

1

to shake one's head

1

while; even though; despite

3

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

6

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

2

sleepy; drowsy; somnolent

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6

concrete; definite; specific; material; substantial

2

twenty; 20

1

time; hour; period; class

5

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

10

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

9

in that way; thus; so; the same; so?

16

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

26

but; however; although

23

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

5

reason; grounds; pretext; excuse; motive

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

20

morning; breakfast

4

be; is

49

emphasis-adding particle

1

full of energy; full of liveliness; full of pep

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

7

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

to make a sound

3

door

3

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

4