cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
all; entire; whole; altogether
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
messy; confused; chaotic; complaining about various things
I would rather; I would as lief do; strong preference
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
right to decide; having say (in a decision)
infection; contagion; becoming infected
though; although; be that as it may; nonetheless
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to break a promise; to go back on one's word; to renege
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
readiness; preparedness; resolution; resignation
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to get strong; to gain strength
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to stake; to risk; to bet; to wager
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
(sound of a) gunshot; (gun) report
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to run off; to break into a run; to start running
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
brief moment; blink of an eye (time span)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
circumstances; one's situation or lot in life
to step over or across; to overcome
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
exceedingly; extremely; very many; indeed
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
to separate; to part; to divide; to keep apart
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper