to get strong; to gain strength
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to stake; to risk; to bet; to wager
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
sound of a gunshot; report of a gun
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
brief moment; blink of an eye (time span)
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
circumstances; one's situation or lot in life
to step over or across; to overcome
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
exceedingly; extremely; very many; indeed
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
to separate; to part; to divide; to keep apart
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
locker room; changing room; dressing room
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to stiffen; to become stiff; to harden
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
and then; in addition to that; also; even so
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)