to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
surplus; remainder; residue; margin; balance
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
empty; void; vain; fruitless; lifeless
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
all over the body; from head to foot; all over
to grow restive; to begin to act violently
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to lose heart; to lose motivation
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
cutting to pieces; tearing to pieces
stage; step; level; rank; order; stairs
(having) life-and-death power (over)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
youth; springtime of life; adolescent
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show