birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
favourite child; favourite student; apple of one's eye
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
husband; groom; (one's) son-in-law
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to hit each other; to exchange blows; to fight
heat; fever; temperature; zeal; passion
unnatural; artificial; affected; strained
to be (in contrast to something that is not the case)
having done that; if that is done; if it is done in that way
visit (from someone); call
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
disorder; chaos; confusion; mayhem
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
kind; tender-hearted; compassionate
to be softened; to calm down
method of bringing up; method of raising
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to detain; to check; to restrain; to stop
companion; company; tritagonist; second supporting character
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
by today; before the day is over
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to begin talking; to open up
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
shopping; purchased goods
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
death by hanging; execution by hanging
high spirits; boastful talk
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)