very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
recommendation; advice; suggestion; encouragement
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
dirt; filth; stain; blot; spot
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
Japanese style; light wind; moderate breeze
shoji (paper sliding door)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
smooth (i.e. without problems)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
collaborator; cooperator; coworker; ally
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
one example of (when there are more examples)
beginning; outset; first; onset
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to learn; to study; to take lessons in
such; like that; in that way
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
occupation; calling; livelihood
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing